"Bailar en las nubes" realizado por los alumnos del Colegio Público San Frantzisko de Bermeo (Bizkaia-País Vasco)

Los alumnos del Colegio Público San Frantzisko de Bermeo (Bizkaia-País Vasco) y su maestra Ana me han enviado esta semana dos maravillosas sorpresas!!!
La primera, un video que han armado basado en mi libro "Bailar en las nubes" (editado por Kalandraka) con dibujos realizados por ellos. Es maravilloso ver como cada niño interpretó la historia y es muy emocionante  poder escuchar sus vocecitas llenas de ternura y amor!!!
La segunda sorpresa, es un saludo de todos ellos por mi cumpleaños que fue hace unos dias!!!


Me llena de amor y felicidad todo ésto, no sé como agradecerles por que en éstas ocasiones las palabras no alcanzan!!! Sin duda, ambas sorpresas son de esas cosas que jamás se olvidan y que quedan guardadas en el corazón por siempre!!!

Felicitaciones y mi agradecmiento a los dulces y grandes artistas: Eli, Eneko, Anartz, Aritz, Claudia, Iker A., Leire, Eneritz, Maialen, Aner, Iker, Lur, Mazuza, Anartz, Haizea, Ager, Aimar Olaia, Naroa, Alex, Josu, Bachir y a su maestra Ana por éste bello trabajo, su dedicación y su amor!!!

Nuevo libro: "Arboles en el camino"

Durante el verano estuve trabajando sobre ésta hermosa historia que transcurre en Africa. La escritora es Régine Raymond-Garcia (Francesa), que decidió escribirla al regresar de un viaje a Burkina Faso. Entre mates y música autóctona del lugar fui sumergiéndome en este proyecto que fue un placer ilustrar. 
Aquí el resultado, recién llegadito desde España!!!

"Arboles en el camino" fue publicado por la editorial OQO en Castellano y Gallego. 

Un poquito del proceso...

Algunas ilustraciones finales del libro...

Agradezco mucho al equipo de OQO por haber confiado en mi trabajo y darme la oportunidad de ilustrar este libro. Y a Régine por crear esta historia maravillosa que me permitió  soñar y viajar por el continente africano.

Bailar en las nubes (Hodeiekin dantzan) de paseo por el País Vasco.

Esta vez mi libro "Bailar en las nubes" (en euskera: “Hodeiekin dantzan”) estuvo paseando por el país Vasco! Ana la responsable  de la biblioteca escolar del Colegio Público San Frantzisko de Bermeo (Bizkaia-País Vasco) me ha contactado para contarme que sus alumnos de 1º y 2º de Primaria han disfrutado mucho del libro y que por esa razón me han escrito una carta. Aquí debajo copio la traducción de la carta que fue escrita por ellos en Euskera.

"Kaixo Vanina:
Somos alumnos del Colegio Público San Frantzisko de Bermeo. Hoy hemos leído tu libro en la biblioteca de la escuela y nos ha gustado mucho. Los dibujos son muy bonitos y tienen mucho colorido. El sueño de la protagonista es muy divertido pero al final se entristece  mucho y decide bajar de las nubes. Ahora nosotros también realizaremos dibujos sobre tu libro.

Muchísimas gracias por hacer un libro tan bonito y un abrazo y un besote muy grande para ti de parte de todos.

Eli     Eneko       Anartz       Aritz     Claudia    Iker A.     Leire       Eneritz   Maialen    Aner   Iker      Lur    Mazuza  Haizea    Anartz   Ager          Aimar       Olaia           Naroa           Alex    Josu     Bachir"

Desde aquí les mando muchos besos y abrazos a cada uno!!! Me llena de felicidad y alegría saber que les ha gustado el libro!!! Muchas gracias a Eli, Eneko, Anartz, Aritz, Claudia, Iker A., Leire, Eneritz, Maialen, Aner, Iker, Lur,  Mazuza, Haizea, Anartz, Ager, Aimar, Olaia, Naroa, Alex, Josu, Bachir y Ana, su maestra por éste bellisimo e inolvidable regalo!!!

Nuevo libro: La montaña.

Hace unas semanas la editorial Edelvives ha publicado el libro

"La montaña", en el cual estuve trabajando el invierno pasado.

La protagonista de esta bella historia es una montaña que estuvo nueve mil seiscientos treinta y siete años en el mismo lugar, siempre quieta, siempre derechita, hasta que se cansó y decidió ir en busca de lo que más deseaba: conocer el mar!

Liliana Cinetto es la autora del texto.

Agradezco mucho a Liliana y a Mariana Valladares por haberme dado la oportunidad de interpretar y descubrir a la protagonista de ésta historia, la montaña.

"Bailar en la nubes" en el Colegio San Isidro de Daimiel, en Castilla, España.

Hace un tiempo me contactó María Angeles, tutora del Colegio San Isidro de Daimiel, situado en la provincia de Ciudad Real, en Castilla _La Mancha (España) para contarme que realizó con sus alumnos algunas actividades con el libro "Bailar en la nubes" y que ha compuesto una canción (Que resume la historia del libro) para culminar las sesiones de Plan de lectura en esa escuela. Los niños son alumnos de 3, 4 y 5 años de E. Infantil, de 1º y 2º de E. Primaria y también del aula de Educación Especial.

María Angeles te felicito por el gran trabajo que has realizado con tus alumnos! Gracias a vos y a todos esos niños por éste regalo maravilloso! No pude sentirme más feliz al verlos cantar y bailar!!!

"Bailar en las nubes" (Dançar nas nuvens) en el jardín de infantes "Lagartinhas do pinhal".

Los niños del jardin de infantes "Lagartinhas do pinhal" ubicado en Pinhal novo, Setúbal, Portugal realizaron algunas actividades con el libro "Bailar en las nubes". Pintaron gallinas, vaquitas y casitas!!! Como agradecer a todos esos niños por su arte!!! Hermosos!!!

Árboles en el camino

Estas imagenes pertenecen a mi próximo libro "Árboles en el camino"

que será publicado en Castellano y Gallego por la editorial OQO.

La autora del texto es la escritora Francesa Regine Raymond-García.

Agradezco muchisimo a Regine y a todo el equipo de OQO por éste hermoso viaje por tierras africanas!!!

Se encuentra abierta la inscripción al taller de ilustración digital infantil!

Este es un pequeño resumen del taller de ilustración digital infantil que estoy dictando en la escuela de arte sótano blanco. Está dirigido a aquellas personas que quieran combinar su trabajo digital (vectores y pinceles digitales) con texturas confeccionadas de manera manual con la finalidad de que el resultado sea una imagen digital llena de calidéz y personalidad. No se requieren conocimientos previos de dibujo, ni de herramientas vectoriales.

Si deseas más información o querés inscribirte podés escribir a digitalinfantil@sotanoblanco.com.ar

Mención en el III Concurso internacional Invenciones de Álbum Ilustrado a mi tercer libro álbum "Flores en el desierto".

Mi tercer libro álbum "Flores en el desierto" recibió una mención en el III concurso Invenciones de libro álbum ilustrado organizado por la editorial mexicana Nostra ediciones.
Según el jurado la mención fue otorgada " Por la elegante solución de una narrativa gráfica sin palabras de un tema universal como el amor eterno."

La autora argentina Claudia legnazzi recibió otra de las menciones por su obra "Brujas".

El ganador del concurso fue el autor mexicano Marcos Almada Rivero por su obra "¿ Qué le han hecho a nuestro techo?

Aquí pueden ver el fallo.

Agradezco muchisimo al jurado de Invenciones
y a todos mis amores eternos!!!

La montaña

Esto es un adelanto de las ilustraciones que hice para el libro
"La montaña". Liliana Cinetto es la autora del bellísimo texto.
Se publicará en los próximos meses.

Bologna children's book fair!

En el mes de marzo tuve la suerte de poder visitar la hermosa feria de libros infantiles de Bologna, Italia. Una hermosa e inolvidable experiencia!!!

Ballare sulle Nuvole!

El libro "Bailar en las nubes" editado por Kalandraka en el año 2010, me sigue dando muchas alegrías! Esta vez me contactó Lucia, desde la ciudad Udine en Italia, para darme la hermosa noticia que les contaría ésta historia a los niños en una de las actividades en su librería. Que lástima no haber podido estar allí para ver sus caritas mientras escuchaban la historia!

Grazie mille Lucia!!!

XI Campaña Municipal de Animación a la Lectura en Santiago de Compostela.

"Bailar en las nubes" participó durante el mes de abril de la exposición de ilustraciones y libros de la XI Campaña Municipal de Animación a la Lectura que organizó el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA.

La muestra reunió la obra gráfica de varios artistas: el gallego David Pintor, los barceloneses Mariona Cabassa y Adrià Fruitós, el oscense Antonio Santos, la argentina Vanina Starkoff y la italiana Giulia Campolmi.

Mención honorífica en el XIV Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento. Bola Roja.

El libro ganador fue "Trapo", de la chilena Magdalena Armstrong Olea.

Aquí pueden ver el fallo del jurado!

Gracias a José, Marian, Sabi, Ro, Gabi, Jime y Andrés que vieron nacer y crecer éste proyecto!!!

Que alegría!!!

Bailar en las nubes

Mi proyecto de libro álbum "Bailar en las nubes" que fue finalista en el III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, finalmente se convirtió en un libro de verdad!!! Que alegría!!!

Fue publicado en España por la editorial Kalandraka, a quienes agradezco muchisimo por haberlo publicado y por todo el trabajo que han realizado. Aunque todavía no pude verlo, ya estuvo dando vueltas junto con el libro ganador del concurso "La familia C", de Mariona Cabassa y Pep Bruno, por la Feria Internacional LIBER de Barcelona y la 62ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt. No puedo creer todavía que el libro está viajando por allá!!!

Les dejo algunas fotos de las ferias, la reseña y algunas imágenes del libro.

Ésta es la reseña del libro que me enviaron de Kalandraka:

A través del sueño de una niña que desea bailar con las nubes, este libro reflexiona sobre la importancia del intercambio cultural y el respeto entre personas de diferentes procedencias. Sus páginas, en las que se aprecia una presencia constante del folklore latinoamericano, cuentan la historia de un pueblo que va creciendo con el paso del tiempo, con nuevos habitantes que construyen sus hogares y comparten experiencias colectivamente.

Desde el punto de vista artístico, “Bailar en las nubes” es un álbum de estilo naïf y étnico, con ilustraciones luminosas, exóticas y rebosantes de colorido. El texto, de frases breves y descriptivas, tiene un enfoque acumulativo: con cada nuevo vecino, la comunidad se enriquece en costumbres, músicas y aromas.

Mestizaje, multiculturalidad, convivencia y tolerancia son conceptos que sobrevuelan esta obra, finalista del III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Y como la niña protagonista, también da alas a los lectores para que no dejen de perseguir sus propios sueños.